ci riferisce Sergio Portas
Teatro Ringhiera via Boifava 17
“Nozze di sangue” di Federico Garçia Lorca
nuova coproduzione del Teatro Stabile della Sardegna e la compagnia Atir di Milano
da mercoledì 24 novembre a domenica 12 dicembre 2010
– da mercoledì 24 a sabato 27 novembre – ore 20.45
– domenica 28 novembre – ore 16.00
– da martedì 30 novembre a sabato 4 dicembre – ore 20.45
– domenica 5 dicembre – ore 16.00
– da martedì 7 a sabato 11 dicembre – ore 20.45
– domenica 12 dicembre – ore 16.00
——————————————————
coproduzione Teatro Stabile della Sardegna e ATIR
NOZZE DI SANGUE
nuova produzione
di Federico Garcia Lorca
traduzione Marcello Fois
drammaturgia Marcello Fois e Serena Sinigaglia
regia Serena Sinigaglia
con Lia Careddu, Maria Grazia Bodio, Marco Brinzi, Mattia Fabris, Sax Nicosia, Isabella Orchis, Cesare Saliu, Sandra Zoccolan
musiche originali Gavino Murgia
scene Maria Spazzi
costumi Federica Ponissi
Progetto NEXT 2009 Regione Lombardia
Dal desiderio di restituire all’opera Nozze di sangue di Federico García Lorca la forza della lingua spagnola senza snaturare l’intensità del testo, parte la ricerca di un linguaggio diverso: la lingua sarda come corrispettivo della lingua di Lorca con tutta la sua carica espressiva nella traduzione di Marcello Fois. Una tragedia corale in cui emozioni, sentimenti e passioni sono protagonisti assoluti. Gli uomini e le donne perdono la capacità di controllare il proprio cuore, che diventa motore di un dramma che è nell’aria fin dalle prime battute.
