scritto da Paolo Pulina
Sardos semus fintzas nois |
Sardi siamo anche noi |
chi vivimus fora ‘e sa Sardigna, |
che viviamo fuori della Sardegna, |
sardos semus comente bois |
sardi siamo come voi |
| ch’ istades in terra benigna. | che state in terra benigna. |
| Sa traversada de su mare | La traversata del mare |
| pro istudiu o nezessitade | per studio o necessità |
| no nos hat fattu immentigare | non ci ha fatto dimenticare |
| sa ‘idda nostra o zittade. | il nostro paese o città. |
| Faghimus ‘ider de sa terra nostra | Facciamo vedere della terra nostra |
| tzivilitade, cultura e istoria; | civiltà, cultura e storia; |
| ivvilupamus s’economia ‘ostra | arricchiamo l’economia vostra, |
| e proite?Solamente pro sa gloria. |
Salve scrivo dalla Romagna e sono natio della provincia di Oristano. Ho ricevuto questo bel regalo di sito che ancora non so chi ringraziare ma di sicuro questo indirizzo mail è complice. Perciò grazie piffilandia!!! Da visitare tutto mi ci vuole un mese ma un po alla volta riusciro.
GRAZIE E TOTTUS IN PARI SEMPRI.
Renzo
A Max e a Valentina i migliori auguri di Buon Natale 2008 e di Buon 2009! Ho visto come avete “arricchito” la colonna di sinistra del Blog. Grazie. Speriamo che Antonio Carta si decida a videoregistrare una sua esecuzione di “Sardos semus fintzas nois”. Da poter vedere e sentire cliccando sulla foto. A presto!
Sardos immus,sardos semmus, sardos abarramus,
a uve si siat chi nois andamus. Grazie Paolo
E non hai mai detto al padrino che eri anche poeta !! Anche se con ritardo (solo ora ne ho preso visione) mi congratulo vivamente e ti abbraccio.