di PAOLO PULINA
Bonu Mesausthu a tottus
Millu chi torrat a bennere Mesausthu / e nois, sia chi semus in logu isfusthu, / da-i su mare o da-i s’abba pioana; / sia chi semus in zona asciutta e soliana, / in Sardigna, Italia, o peri su mundhu, / s’auguriu est de lu festhare a fundhu, / in domo, in biddha, fora de zittade, / in cumpagnia e in santa paghe! / Sos candhaleris bessin in Tatari ma puru in Piaghe, / in Nulvi e fintzas in Iglesias / cun bellas funtziones in sas cresias/ a nos ammentare cun s’issoro presentzia / de cando in Sardigna bi fit sa pestilentzia. / A Sa Madonna Assunta s’onore est dadu / ca da-i s’epidemia sos sardos at liberadu! / Oe siguramente ateros males e malannos, / in cunfrontu a sos chi ant bidu sos nostros Mannos, / affligin sa terra chi Sardigna est nomenada: / forsi de calchi ateru miraculu bisonzu b’ada!/
Ma oe est Mesausthu, de s’istiu festha meda prejada: / tando, peta, sindria e de Cannonau una buffada!
Ecco che ritorna Ferragosto / e noi, sia che siamo in luogo bagnato, / dal mare o dall’acqua piovana; / sia che siamo in zona asciutta o soleggiata, / in Sardegna, Italia, o nel mondo / l’augurio è di festeggiarlo fino in fondo / in casa, in paese, fuori città / in compagnia e in santa pace! / I Candelieri (pesanti ceri votivi) escono a Sassari ma anche a Ploaghe, / a Nulvi e anche a Iglesias / con belle funzioni nelle chiese/ a rammentarci con la loro presenza / di quando in Sardegna c’era la peste. / Alla Madonna Assunta l’onore è dato/ perché dall’epidemia i Sardi ha liberato!/ Oggi sicuramente altri mali e malanni, / in confronto con quelli che hanno visto i nostri antenati, / affliggono la terra che Sardegna è denominata: / forse di qualche altro miracolo bisogno c’è! /
Ma oggi è Ferragosto, dell’estate festa molto apprezzata: / quindi, carne, anguria e di vino Cannonau una bevuta!
